Overview

Bertram is very happy with his life, but is encouraged to seek new challenges. Bertram is tasked with getting Merland to sign a contract with the municipality, but it is not easy, as Merland has changed his mind. Meanwhile, Jannie is considering moving out of her parents' house and in with Pelle. Henrik and Louise's relationship is on the rocks. Louise thinks Henrik is having an affair with Lisa. Henrik and Lisa's attraction to each other is obvious, but Bertram doesn't notice anything. Lisa and Bertram's lives take a sudden turn when Henrik dies in an accident. Erling tries to make Bertram the municipal director after Henrik's death, but of course, this doesn't come without a cost.